Bolhas Burel/
Burel Bubbles

Lisboa, Porto e Manteigas, de 2014 a 2020, para Burel Mountain Originals.

As coleções bolha de peças para vestir foram sendo criadas para a casa Mountain Original a partir de muita da lã processada em fardo pela própria fábrica da Burel. De certa forma interrompendo o processo industrial na fase após a cardação da fibra e assumindo um caminho manual no qual a fibra é domesticada na sua forma e na sua textura até solidificar numa peça de tecido impossível. Um desafio ao arquétipo do têxtil ao aproximar-se mais da escultura e da pintura. Sem nunca deixar de ser têxtil, não é um tecido, antes uma aglomeração de fibras de lã, seda e linho.

Estas são coleções de peças sempre singulares, em pequenas edições, nomeadas, marcadas e assinadas.

Técnicas e materiais: Lã de origem controlada portuguesa e exótica, sedas várias, linho e algodão.

Lisbon, Porto and Manteigas, from 2014 to 2020, for Burel Mountain Originals.

The bubble collections of pieces to wear were created for Moutain Original from much of the wool processed in bales by the Burel factory itself. In a way, it interrupts the industrial process in the phase after fibre carding. It assumes a manual path in which the fibre is tamed in its shape and texture until it solidifies into an impossible piece of fabric. A challenge to the textile archetype by getting closer to sculpture and painting. Without ever ceasing to be a textile, it is not a fabric but an agglomeration of wool, silk and linen fibres.

These are collections of unique pieces in small editions, named, marked and signed.

Materials and techniques: Hand Felted Wool of controlled Portuguese and exotic origin, various silks, linen and cotton.